Adatkezelési tájékoztató

Tájékoztatás a fedeworks.com weboldal és a Lemezrajz (rajz.fedeworks.com) használata során kezelt személyes adatokról, az Európai Unió általános adatvédelmi rendelete (GDPR) 13. cikke szerint.

Adatkezelő

Németh Roland egyéni vállalkozó (FedeWorks)
Székhely: 9798 Ják, Erdélyi József utca 4.
Adószám: 92256976-1-38
E-mail: info@fedeworks.com

1. Kapcsolatfelvétel (űrlap, e-mail)

Kezelt adatok: név, e-mail-cím, az üzenet tartalma.
Cél: a megkeresés megválaszolása, ajánlatadás.
Jogalap: az Ön hozzájárulása, amelyet az űrlap elküldésével ad meg (GDPR 6. cikk (1) a)); ajánlatkérésnél a szerződés megkötését megelőző lépések (6. cikk (1) b)).
Önkéntesség: az adatok megadása önkéntes, de nélkülük nem tudok válaszolni.
Megőrzés: a megkeresés lezárásától számított legfeljebb 1 évig; ha szerződés jön létre, a jogszabályban előírt ideig.

2. Lemezrajz (rajz.fedeworks.com)

Belépés, munkamenet: partnereknél a felhasználónév és egy működéshez szükséges munkamenet-süti (a belépés idejére, legfeljebb 12 óra); belépés nélküli használatnál egy véletlen azonosítójú munkamenet-süti (30 nap), hogy a saját rajzai csak az Ön böngészőjéből legyenek elérhetők; demó módban a demó idejére.
Letöltési adatok: a DXF-, ZIP- és becsült árlap-letöltéshez megadott e-mail-cím, valamint – ha megadja – név és cégnév, és az adatkezelési tájékoztató elfogadása. Cél: a letöltés biztosítása, kapcsolattartás az eszközzel kapcsolatban. Jogalap: az Ön hozzájárulása (GDPR 6. cikk (1) a)). Önkéntesség: a megadás önkéntes; nélküle a PDF-rajz továbbra is megtekinthető és letölthető. Megőrzés: a hozzájárulás visszavonásáig, legfeljebb 2 évig. Az adatok egy aláírt sütiben (1 év) és a böngészőben is tárolódnak, hogy ne kelljen újra megadni.
Megkeresés (nem kötelező): ha bejelöli, hogy megkereshetem (pl. hivatalos árajánlat, gyártás, rajzautomatizálás ügyében), az e-mail-címét erre is felhasználom. Jogalap: hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) a)), amely bármikor visszavonható az info@fedeworks.com címen. Megőrzés: a visszavonásig, legfeljebb 2 évig.
Heti keret (ingyenes használat): a heti 5 alkatrészes keret számlálásához az IP-címből hetente változó, titkos kulccsal képzett, vissza nem fejthető kivonatot és a feltöltött fájl tartalmának kivonatát tárolom; maga az IP-cím nem kerül tárolásra. Cél: a keret betartatása, visszaélések megelőzése. Jogalap: jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) f)). Megőrzés: 8 nap.
Használati napló: felhasználónév vagy anonim munkamenet-azonosító, időpont, fájlnév és -méret, a rajz adatai (pl. anyag, vastagság), csonkolt IP-cím, letöltésnél a megadott e-mail-cím. Cél: a szolgáltatás működtetése, hibakeresés, visszaélések megelőzése. Jogalap: jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) f)). Megőrzés: 1 év.
Feltöltött STEP-fájlok és rajzok: a fájlok elsősorban műszaki adatok, de metaadataik (pl. a szerző neve, cégnév) személyes adatot is tartalmazhatnak. A feltöltött modellt a feldolgozás után azonnal törlöm (összeállításnál legfeljebb 10 perc után), az elkészült rajzok 1 óra után törlődnek; bizalmasan kezelem, harmadik félnek nem adom át. Részletek: Felhasználási feltételek, 6. pont.

3. Adatfeldolgozók

Netlify, Inc. (USA) – a weboldal tárhelye, valamint a kapcsolati űrlap üzeneteinek fogadása és e-mail-értesítés küldése; a biztonságos működéshez technikai adatokat (pl. IP-cím, böngészőtípus) naplóz.
Apple Distribution International Ltd. (Írország, iCloud Mail) – az e-mail-fiók szolgáltatója.
Render Services, Inc. (USA) – a Lemezrajz tárhelye; a szerver Frankfurtban (EU) működik, a feltöltött fájlok feldolgozása és ideiglenes tárolása ott történik.
Google Ireland Limited (Írország, Google Táblázat) – a Lemezrajz használati naplójának és a letöltési adatoknak (e-mail-cím, név, cégnév, megkereséshez adott hozzájárulás) a tárolása.
Upstash, Inc. (USA) – a heti keret számlálója (csak kivonatok, IP-cím nélkül); az adatbázis Frankfurtban (EU) működik.

Az Európai Gazdasági Térségen kívülre (USA) történő továbbítás a szolgáltatók adatfeldolgozási szerződésében vállalt garanciák (pl. általános szerződési feltételek, EU–USA adatvédelmi keret) alapján történik.

4. Sütik és böngészőben tárolt adatok

A weboldal nem használ követő, statisztikai vagy hirdetési sütiket, és külső betűtípus- vagy analitikai szolgáltatást sem tölt be. A böngészőben csak a választott nyelvet és megjelenést (világos/sötét) tároljuk, hogy legközelebb is így jelenjen meg; ez nem kerül továbbításra. A Lemezrajz kizárólag működéshez szükséges sütiket használ: a munkamenet-sütit (lásd 2. pont) és – ha letöltéshez megadta – a letöltési adatokat tartalmazó aláírt sütit (1 év). A böngészőben ezen felül a legutóbbi űrlapértékeket (pl. anyag, készítő) és a megadott letöltési adatokat tárolja, hogy ne kelljen újra beírni; ezek a böngésző adatainak törlésével eltávolíthatók.

5. Az Ön jogai

Kérhet hozzáférést személyes adataihoz, azok helyesbítését, törlését, kezelésük korlátozását és az adathordozhatóságot; tiltakozhat a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen; hozzájárulását bármikor visszavonhatja, ami nem érinti a korábbi adatkezelés jogszerűségét. Kérését a fenti e-mail-címre küldje; legfeljebb egy hónapon belül válaszolok. Automatizált döntéshozatal és profilalkotás nincs.

6. Jogorvoslat

Panaszával a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz fordulhat (1055 Budapest, Falk Miksa u. 9–11.; naih.hu), vagy bírósághoz fordulhat – választása szerint a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszék előtt.

Hatályos: 2026. október 5.

Privacy notice

Information on personal data processed when using the fedeworks.com website and Lemezrajz (rajz.fedeworks.com), pursuant to Article 13 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR).

Controller

Roland Németh, sole proprietor (FedeWorks)
Registered address: 9798 Ják, Erdélyi József utca 4.
Tax number: 92256976-1-38
Email: info@fedeworks.com

1. Contact (form, email)

Data: name, email address, content of the message.
Purpose: answering your enquiry, preparing a quote.
Legal basis: your consent, given by submitting the form (GDPR Art. 6(1)(a)); for quote requests, steps prior to entering into a contract (Art. 6(1)(b)).
Voluntary: providing the data is voluntary, but without it I cannot reply.
Retention: up to 1 year after the enquiry is closed; if a contract is concluded, for the period required by law.

2. Lemezrajz (rajz.fedeworks.com)

Login, session: for partners, the username and one session cookie required for operation (for the duration of the login, max. 12 hours); without login, a session cookie with a random ID (30 days) so that your drawings are accessible only from your browser; in demo mode, for the duration of the demo.
Download data: the email address given for DXF, ZIP and estimated price sheet downloads, plus – if provided – name and company, and the acceptance of the privacy notice. Purpose: providing the download, communication about the tool. Legal basis: your consent (GDPR Art. 6(1)(a)). Providing it is voluntary; without it the PDF drawing can still be viewed and downloaded. Retention: until consent is withdrawn, max. 2 years. The data is also stored in a signed cookie (1 year) and in your browser so you do not have to enter it again.
Contact (optional): if you tick that I may contact you (e.g. about an official quote, manufacturing or drawing automation), your email address is also used for this. Legal basis: consent (GDPR Art. 6(1)(a)), which can be withdrawn at any time via info@fedeworks.com. Retention: until withdrawal, max. 2 years.
Weekly allowance (free use): to count the weekly allowance of 5 parts, a non-reversible hash of the IP address made with a secret key that changes weekly, and a hash of the uploaded file content are stored; the IP address itself is not stored. Purpose: enforcing the allowance, preventing abuse. Legal basis: legitimate interest (GDPR Art. 6(1)(f)). Retention: 8 days.
Usage log: username or anonymous session ID, time, file name and size, drawing data (e.g. material, thickness), truncated IP address, and for downloads the email address given. Purpose: operating the service, troubleshooting, preventing abuse. Legal basis: legitimate interest (GDPR Art. 6(1)(f)). Retention: 1 year.
Uploaded STEP files and drawings: these are primarily technical data, but their metadata (e.g. author or company name) may contain personal data. The uploaded model is deleted immediately after processing (for assemblies after 10 minutes at the latest), finished drawings are deleted after 1 hour; they are treated as confidential and not passed on to third parties. Details: Terms of use, section 6.

3. Processors

Netlify, Inc. (USA) – website hosting, receiving contact form messages and sending email notifications; logs technical data (e.g. IP address, browser type) for secure operation.
Apple Distribution International Ltd. (Ireland, iCloud Mail) – email account provider.
Render Services, Inc. (USA) – Lemezrajz hosting; the server runs in Frankfurt (EU), where uploaded files are processed and temporarily stored.
Google Ireland Limited (Ireland, Google Sheets) – storage of the Lemezrajz usage log and download data (email, name, company, contact consent).
Upstash, Inc. (USA) – weekly allowance counter (hashes only, no IP addresses); the database runs in Frankfurt (EU).

Transfers outside the European Economic Area (USA) take place on the basis of the safeguards in the providers' data processing agreements (e.g. standard contractual clauses, EU–US Data Privacy Framework).

4. Cookies and browser storage

The website uses no tracking, analytics or advertising cookies and loads no external font or analytics services. Only the selected language and appearance (light/dark) are stored in your browser so that they persist; this is not transmitted anywhere. Lemezrajz uses only cookies required for operation: the session cookie (see section 2) and – if you entered them for a download – a signed cookie with your download data (1 year). It also stores the last form values (e.g. material, author) and the download data in your browser so you do not have to retype them; these can be removed by clearing your browser data.

5. Your rights

You may request access to, rectification or erasure of your personal data, restriction of processing and data portability; you may object to processing based on legitimate interest; and you may withdraw your consent at any time without affecting the lawfulness of earlier processing. Send requests to the email address above; I will reply within one month. No automated decision-making or profiling takes place.

6. Remedies

You may lodge a complaint with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (1055 Budapest, Falk Miksa u. 9–11.; naih.hu) or turn to the courts, including the court of your place of residence.

Effective: 5 October 2026